Análisis de color: A qué estación perteneces?

Me fascina el azul turquesa pero no me queda bien!  Has sentido que te ocurre esto con algún color? Te ha dicho alguien que ese color no te queda bien porque eres Otoño? Sabes que según el color de piel, ojos y cabello, cada uno de nosotros pertenece a una de las cuatro estaciones - Primavera, Verano, Otoño e Invierno y, que hay una paleta de colores que mas nos favorece? Si quieres saber a cuál pertenece sigue leyendo, aquí encontrarás unos sencillos pasos que te ayudarán a determinar a cual eres.

----------------------------

I love turquoise but it doesn´t look good on me! Have you felt that this happens to you with particular colours? Has anyone told you that that color does not suit you because you are Autumn? Do you know that according to the color of skin, eyes and hair, each one of us belongs to one of the four seasons - Spring, Summer, Autumn and Winter, and that there is a color palette that favours us the most? If you want to know which one you belong to continue reading, here you´ll find a few simple tips that´ll help you decide.

En 1980 la psicóloga Carole Jackson escribió el libro ¨Color Me Beautiful" en él habla acerca de la Teoría del Color. En su libro, Carole asigna una estación y una paleta de colores a un tipo de  personalidad. Desde entonces, esta teoría ha sido utilizada como guía para comprar ropa, accesorios y maquillaje.

-----------------------------------------

In the 1980’s, psychologist Carole Jackson wrote the book “Color Me Beautiful”  where she talks about her Color Theory.  In it,  she assings a color and a season to each personality. From there on, that theory  has been used as a guide to shop for appropriate clothes, accessories, and makeup.

Existen cuatro tipos o categorías según las estaciones: Primavera, Verano, Otoño e Invierno. Para saber a qué estación perteneces hay que evaluar dos variables: (1) Determinar si eres de tipo cálido o frío  y  (2) si eres oscuro o claro.

El primer paso es saber si eres  de tipo cálido o frío.
La tonalidad de tu piel, cabello y ojos define tu look. Si bien es cierto que éstos pueden variar debido a factores como la exposición al sol, están definidos por tu genética y no cambiarán. Hay tres tests sencillos para determinar tu tonalidad:

---------------------------------------------

There are four Seasonal Types: Spring, Summer, Autumn and Winter.  To determine your seasonal type there are two variables that you must take into account : (1) Determine if you are warm or cool and (2) if you are light or dark.
The first step is to determine wether you are a warm or a cool type.

The undertone of your skin, hair and eyes gives definition to your looks. While it can change due factors such as sun exposure it is defined by genetics and will never change. There are three simple tests that will help you determine your undertone:

(1)

Vein Test

Test de las venas

Look at the veins on your inner wrist in natural light and determine whether they look blue(ish) or green(ish).  Greenish veins mean you are warm, blue means you are cool.

---------------------------

Mira las venas de la parte interna de tu muñeca en luz naturtal.  Si las venas tienen una tonalidad verdosa o amarillenta eres de tonalidad cálida.  Por el contrario si son azulosas o lila eres de tonalidad fría.

(2)

Gold/Silver Test

Test Oro/Plata

Place on hand in a one silver colored paper o fabric and the other one in a gold colored one. You skin will blend with the right color for you, with the other one it´ll look uneven. If gold´s you color then you are warm, if it´s silver then you are cool.

---------------------

Coloca tu mano en un pedazo de papel o tela de color plata y la otra en uno de color oro. Tu piel se entremezclará perfectamente con el color es correcto para ti, la otra se verá irregular. Si el dorado es tu color entonces eres cálido, si es plata eres frío.

(3)

Foundation Test
Test Base de Maquillaje

For the third test spread a little bit of pink based foundation on one check and a little bit of yellow based foundation on the other one. The one that blends perfectly well with your skin is the right one for you. Pink based means you are cool, yellow means warm.

----------------------

Para la tercera prueba coloca un poco de base de maquillaje con fondo rosa en una mejilla y un poco de base de maquillaje con fondo amarillo en la otra. La que se unifique con tu tono de piel es la correcta para ti. Si es la rosa eres frío, si es la amarilla eres cálido.

The second variable is to decide if you are a light or a dark type. That is how light vs deep your overall colouring and specifically your “natural” hair is. This will determine which season you belong to.

If you are warm and your hair is black, reddish, blond with golden or brown tones and your eyes brown, green, amber or grey blue your season is Autumn. You are Spring if your hair is blond, reddish brown or golden or if you are redheaded. The springs have yellow, green and blue eyes.

---------------------------------

Con segunda variable decidiremos si eres de tipo claro u oscuro. Es decir que tan claro vs. oscuro es tu color en conjunto y específicamente cómo es el color "natural" de cabello. Esto nos ayudará a saber a cual estación perteneces.

Si eres de tipo cálido y tu cabello es negro, rojizo, rubio con tonos dorados o castaño y tus ojos marrones, verdes, ámbar o azul gris eres Otoño. Eres Primavera si tu pelo es rubio, castaño rojizo o dorado o si eres pelirroja. L@s primaveras  tienen los ojos de color ámbar, verdes y azules.

Los de tipo frío serán entonces Verano o Invierno. Serán Verano quienes tengan el cabello de color castaño claro, rubio, marrón o negro con reflejos mas bien grisáceos. Sus ojos verdes, azules y castaños claro. Quienes pertenecen al Invierno tendrán el pelo de color negro azulado, castaño oscuro, gris o rubio blanquecino. Sus ojos verde musgo, azul oscuro, marrones oscuro y negros.

-----------------------------

The cool type will then be Summer or Winter. You are a Summer type if you have light brown, blond, brown or black hair with rather greyish highlights. Your eyes are green, blue and light brown. Those who belong to Winter have blue-black, dark brown, gray or whitish blond hair. You eyes are moss green, dark blue, dark browns or black.

The 4 season color analysis is the first step towards figuring out what works for your looks instead of following trends.  Next step: getting to know each Season´s Palette.

-------------------------------- 

El análisis de color según las estaciones es el primer paso para descubrir que es lo que más te favorece en vez de seguir las tendencias a ciegas. El siguiente paso: Conocer la paleta de colores de cada estación.

COMING SOON😉

💋💋