febrero 04, 2016

Ediciones especiales de maquillaje para el Año Nuevo Chino




La celebración del Año Nuevo Lunar chino es cada vez más común en todo el mundo. Por ello, algunas de las principales marcas de cosméticos y diseñadores se unen a la festividad y le rinden tributo, a su manera: vistiendo sus productos de rojo y oro los colores de la fiesta tradicional china.
Para los chinos, cada año está representado por un animal, y 2016 será el año del mono. La parte más famosa del calendario chino es, de hecho, la de los animales, ya que el zodiaco animal chino es un ciclo repetitivo de 12 años con cada año representado por un animal determinado: la rata, buey, tigre (¡el mío!), conejo, dragón, serpiente, caballo, cabra, mono, gallo, perro, cerdo. 

Celebrating the Chinese Lunar New Year is getting more popular by the hour. Therefore, some of the major cosmetic brands and designers join the festivities and pay tribute in their own way: dressing their products in red and gold  the colors of the traditional Chinese festival.
For the Chinese, each year is represented by an animal, and 2016 will be the year of the monkey. The animals are, in fact, the most famous part of the Chinese calendar. The Chinese animal zodiac is a repetitive cycle of 12 years with each year represented by an individual animal: rat, ox, tiger (mine!), rabbit, dragon, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog, pig.

Mientras le damos la bienvenida al Año del Mono échale un vistazo a estas monadas!!
While we welcome the Year of the Monkey let´s take a look at these cuties !!


La marca de belleza italiana Armani ha creado, para celebrar este nuevo año por todo lo alto, un estuche de maquillaje decorado con los colores tradicionales de la China en el exterior, y con un mono impreso en un polvo compacto iluminador traslúcido "au  naturel" tono popular y trendy.

To celebrate the New Year in style, the Italian beauty brand Armani has created, an illuminating compact powder that comes in a makeup case decorated with Chinese traditional colors. The powder comes with a printed monkey in a "au naturel" shade, a very popular and trendy tone.

armanibeauty-usa.com

 La paleta se vende principalmente en los países asiáticos. Sin embargo estará disponible en Europa y en los Estados Unidos también.

The palette is sold mainly in Asian countries. However it will be available in Europe and in the United States as well.

Estée Lauder también se suma a las celebraciones del Año del Mono. Para la ocasión han creado un polvo compacto traslúcido, en un estuche de color oro con cristales de Swarovski, con el dibujo de un mono sosteniendo un melocotón.

Estée Lauder also joins to the celebrations of the Year of the Monkey. For the occasion they have created a translucent pressed powder, that comes in a refillable gold case with a monkey holding a peach made of Swarovski crystals.





También ha lanzado una edición limitada de su Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II.  La botella color dorado, sólo estará disponible por un tiempo limitado, y viene adornada con un llavero del año del mono desmontable.

They have also launched a limited edition of their Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II. The golden bottle will only be available for a limited time, and comes adorned with a detachable keychain of the Year of the Monkey.

EsteeLauder.com

La casa YSL nos presenta su creación para el Año Nuevo Chino 2016 que viene en una paleta color dorado precioso,  inspirada en los trabajos del metal hechos a mano. La paleta  rinde a su vez homenaje a Yves Saint Laurent, y su pasión por darle vida a las obras de arte. La tapa de espejo se abre para revelar cinco tonos de sombras de ojo, de larga duración, bien balanceados, que van desde el rosa cálido hasta un hermoso gris pardo. 

yslbeautyus.com

 YSL´s  house presents its creation for the 2016 Chinese New Year. It comes in a beautiful golden color case, inspired in handmade metal work. The palette in turn pays homage to Yves Saint Laurent and his passion for giving life to works of art. The top mirror opens to reveal five long-lasting shades of eye shadows that come in well-balanced colors ranging from warm pink to a beautiful taupe.

Si te animas a celebrar la llegada del Año del Mono y no sabes cómo no dejes de leer mis tips para celebrarlo con estilo.

 If you want to celebrate the Year of the Monkey but you don't know how, don´t miss my tips to Celebrate the Chinese New Year with Style.