noviembre 25, 2014

Beaujo yes or Beaujo not



El tercer jueves de noviembre a las 12:01 de cada año lanzan al mercado el Beaujolais Nouveau. Amado y odiado por partes iguales, su fama se debe en parte a Georges Duboeuf, a quien se le atribuye el genio de la campaña de mercadeo de este popular vino.

El Beaujolais Nouveau (nuevo o joven en francés) es un vino tinto de color rosa púrpura de la variedad gamay noir a jus blanc, alias gamay que deben provenir única y exclusivamente de la zona y ser recogidas a mano. Es un vino jovial, que no dura mucho tiempo, unos 5 meses, no más y que no debe servirse muy frío ya que le puede salir el amargor y hasta molestar el paladar.

The third Thursday of November of each year, at 12:01 is the launching of the Beaujolais Nouveau  to the market the. Equally loved and hated, its fame is due in part to Georges Duboeuf, who is credited with the genius marketing campaign of this popular wine.



The Beaujolais Nouveau (new or young in French) is a purplish red wine from the gamay noir a jus blanc, alias gamay variety, that must come exclusively from the area and be collected by hand. It is a jovial wine that does not last long, about 5 months. It should not to be served very cold this may flourish its bitterness and even disturb the palate.

A titulo personal, me encuentro en pleno medio ni en Beaujo yes ni en Beaujo not. Es cierto que tan pronto sale al mercado soy la primera en apuntarme y probar uno... pero ya, hasta ahí llega mi enamoramiento, prefiero los vinos con más cuerpo. Pero bueno hay que apuntarse a todos los saraos, no??


If you ask me, I´m in the middle. I´m not a Beaujo yes neither a Beaujo not.  It is true that as soon it hits the market I'm the first to sign up and try one ... but that´s where my crush ends. I prefer full bodied wines. Nonetheless, where´s the party, right?? 

Como el año pasado, La Lechera de Burdeos, hizo su cata de Beaujolais con queso Comté. Como no me puedo comer uno sólo, mi Cheli y yo pedimos una tabla de quesos (esta vez variados) con una botellita (¿porque no?,  de Beaujolais) para celebrar tan renombrado lanzamiento del singular vino en una esquinita del mundo llamada Murcia.


Like last year, The Lechera de Burdeos, prepared a tasting of this wine paired with Comté cheese. Since I can´t each just one, Cheli and I ordered more cheese (a variety) and a nice bottle (yes, Beaujolais) to celebrate the renowned launching of this singular wine in a corner of the world called Murcia.

noviembre 09, 2014

Spiderweb eye makeup

Este Halloween opté por hacerme un make up espectacular! Me vestí de negro y eso fue el broche de oro del outfit de esa noche.  Si quieres hacerte uno así para triunfar, estos son los productos con los que lo puedes lograr.

This Halloween I decided to do a spectacular make up! I dressed in black and that was the final touch for that night´s  outfit. These are the products that can help you get the look to succeed that night.


For Halloween eyes


Start with a good foundation, a little whiter than your skin color; Guerlain´s Parure de Lumiere is a good choice. With Best Bite´s Bite Beauty remix, and Make up For Ever Artist Shadow in red,  you make the red accents. It requires a lot of accuracy to draw the spiderweb lines, opt for a liquid eyeliner, Trish McEvoy's Lash Enhancing Liquid Liner Pen is great for these strokes. Apply mascara Bobbi Brown´s are very good (Everything Mascara) and then use false eyelashes to give it a more dramatic effect. The contacts are optional; but if you choose to use the, look for quality ones ¡Take care of your eyes above all!

Comienza con una buena base, un poco más blanca que tu color de piel; la de Guerlain Parure de Lumiere es una buena opción. Con el remix Best Bite de Bite Beauty y la sombra Artist Shadow de Make Up For Ever en rojo, haces los detalles en rojo. Como se requiere  mucha precisión para dibujar las líneas de la telaraña, opta por un delineador líquido, el Lash Enhancing Liquid Liner Pen de Trish McEvoy es ideal para estos trazos. Aplica máscara de pestañas (rímel) los de Bobbi Brown son muy buenos (Everthing Mascara) y luego colócate pestañas postizas para darle un efecto más dramático. Los lentes de contacto o lentillas son opcionales; pero si eliges utilizarlas, busca unas de calidad ¡Cuida tus ojos por encima de todo!