marzo 14, 2012

Cumple de Joaco ~Joaco´s b-day

Ahora que ya han pasado varios días y que me he podido recuperar del EVENTO, me puedo sentar a contarles con lujo de detalle todos los acontecimientos. Como bien saben, había estado planificando este cumple desde hace muuuucho tiempo y bueno, creo que puedo decir que fue todo un éxito!


Now that a few days have gone by and that I´ve had time to recuperate from the EVENT, I can sit down and tell you all about the big day. I´d been planning Joaco´s party for such a looooong time and well, I can say that it was a total hit!




 El día comenzó tempranito, desde la noche anterior estaban ambos ansiosos con el cumple, así que por supuesto, se levantaron antes que de costumbre. Menos mal que había dejado el regalito envuelto y la mesa puesta desde la noche anterior... sino no hubiese podido hacerle la sorpresa.



 The day began bright and early. They were both anxious so they woke up earlier than they usually do. Thank God that I wrapped his presnt and set the table before going to bed... if I hadn´t done so he wouldn´t have had a nice surprise.


Idos los dos al cole me puse manos a la obra. Tenía aun cosas por hacer, algunas las había hecho durante la semana, pero la puesta en escena final sólo podía hacerla el mismo día del cumple. Comencemos por la mesa de la torta. Tenía pensado que fuera como una calle así que compré un mantel negro de papel y un tape blanco e hice como si fuese una calle. Esto  mismo lo hice desde la entrada de la casa hasta la puerta que da hacia la terraza.


 



With both of them gone to school I had to get on with it. There were still a few things that needed to be done. I organiced and decorated a few things but, most of it had to be done the same say of the bday. I´ll start with The Cake´s Table. I thought that a street like tablecloth could do the trick. So, I bought a roll of  black paper an some white tape and with them I created the road. I did the same "road" from the front door to the one leading to the terrace.










Los cotillones*  o regalitos de salida si bien no eran  muy alusivos al tema de la party, estaban a muy buen precio y siempre son mejor que la típica bolsa de chuches a la que están acostumbrados aquí. Así que con una buena etiqueta del cumple (por supuesto diseñada por mi jeje) y mis cestas de costumbre.... llegamos a la meta sin problema alguno.
* Son de Ikea y estaban a 0, 99 EUR!



The party favors* weren´t related to theparty´s  theme, but were at a great price and are always better than the typical bag full of sweets that´s  customary here. So with a good bday tag (designed by me of cpurse) and my super cool baskets .... we got to the finish line without any problems.
* they´re from Ikea @ 0.99 Eur/each!


 Ah!! the table guess it´s time to finish it lol... here are the pics
Ay!! la mesa, creo que debo terminarle jejeje... aquí van las fotos


El baCKING de Mater con el homemade banner


 Los super cupcakes




The super "diet" tire cake.  La super torta en forma de caucho
Me acordé del centro después de hornearla...  I remembered tires had a hole after baking it...


And the marshmellow pops... y las chupetas de marshmello o como dicen aquí las piruletas de nubes


Fueron un hit!! No las conocían y mis mil gracias a Pinterest jejeje.
They were a hit. They didn´t know them.. thanks a lot Pnterest lol



y para refrescarse... and to fuel up


Custome made!!  Hechos a medida



Fruit juice ~  Juguitos en cajita 




 y bueno hasta en el baño había detalles... and well even at the bathroom we had little details

jejeje


Despues de todo, creo que quedo maravilloso... Los intrinculis en un post que no lleve pics
. After all I think everything turned out great... the behind the scene in a post with no pics