diciembre 27, 2014

celebrating christmas


Este año, para celebrar la navidad, decidimos cambiar un poco la tónica y reunirnos a la hora de la comida en vez de en la noche. Aunque al principio la idea no me encantaba, debo decir que, al final, fue maravillosa. El tiempo estaba de acuerdo con la idea también y nos regaló un día radiante, soleado y "calentico" (considerando las fechas.) Así que pudimos disfrutar de la terraza y comer al aire libre, algo poco común en días invernales.  Además disfrutamos y comimos lo mejor de los dos mundos, un piqueo a lo español y un pernil caraqueño (típico de la navidad) que quedó de rechupete. Tanto así que ni fotos le hice, jejeje. Para los interesados en la receta del pernil, aquí les dejo el link.

En mi casa terraza es sinónimo de mesa de comedor y de que Loló (o sea yo!) ponga manos a la obra y decore la mesa (porque la casa ya estaba decorada) a todo dar! Estas son algunas de las ideas de la mesa de hice para estas navidades, sencillas de hacer y que le dan ese toque de cariño a la mesa de un día especial.

This year, to celebrate Christmas, we decided to change the tone a bit and get together at lunchtime instead of in the evening. Although at first I didn´t quite love the idea, I must say that in the end, it was wonderful. The weather agreed with the idea too and gave us a radiant, sunny and "warm" day (considering the time of the year.) So we were able to enjoy the terrace and dine outdoors, which is uncommon in winter days. We ate the best of both worlds, a piqueo typical here in Spain during the Holidays and a pernil Caracas´style-slow roasted pork- (typical for Christmas) that was scrumptious. It was so yummy that I didn´t even had time to take pictures, lol. For those interested in the recipe, this is the link. 

In my house terrace is synonym to dining table and of Lolo (ie me!) to get to work and decorate and set the table (the house was already decorated) in full swing! Here are some of ideas for my Christmas table, simple but they give it a touch of love in a special day.



1.- Mantelería/linen: ZARA Home
2.- Plato de fondo ó bajo platos en blanco/Base plates in white:IKEA 
3.- Vajilla/Tableware: Raynaud Limoges "Cristobal"
4.-Cubertería/Cutlery: WMF
5.-Cristalería/Glassware: El Corte Inglés

A los kiddos les puse su candy cane en el servilletero y los vasos con motivos navideños. Las piñas las he ido recogiendo del suelo desde que llegue a Murcia y son un must en mi casa en estas fechas; las tengo por toda la casa!! Son además ideales indicar en donde se sentará cada quien. Estas las hice con tipo de letra Sverige Script (Dafont.com) mi nuevo fetiche en cuanto a tipografía!!

For the kiddos I put a candy cane in the napkin ring and glasses with Christmas themes. I´ve been collecting the pine cones from the ground  since I came to Murcia and they are a must in my house during the Holidays; I have them all over the house!! They are also ideal as place settings. I made these with Sverige Script (Dafont.com) my new fetish font !!